Język umów, czyli o tłumaczeniach tekstów prawniczych

Zapewne większość z Was spotkała się w swoim życiu czy to osobistym czy zawodowym z koniecznością przetłumaczenia umowy, pełnomocnictwa czy to dokumentu założycielskiego spółki. Jak wiadomo, język prawniczy rządzi się swoimi prawami, dlatego też tłumaczenia tekstów prawniczych są tłumaczeniami niezwykle zawiłymi, niejednokrotnie skomplikowanymi, nieustannie rozwijającymi się pod kątem co rusz to nowych sformułowań, przepisów, jak […]