Za G&Z Tłumaczenia stoję ja – Karolina Grzesiak-Skowron. Języki obce, a w szczególności język angielski, od zawsze były ważną częścią mojego życia i z czasem stały się również moją drogą zawodową.
Już w czasach szkolnych brałam udział w konkursach i olimpiadach języka angielskiego, a dodatkowa nauka w szkole językowej prowadzonej przez Amerykanów jeszcze bardziej rozbudziła moje zainteresowanie językiem i kulturą anglojęzyczną. To właśnie wtedy zaczęła się moja przygoda, która z czasem przerodziła się w świadomy wybór zawodowy.
Ukończyłam studia I i II stopnia na kierunku filologia angielska, w ramach dwóch specjalizacji: translatoryka oraz język angielski w biznesie. Swoją karierę zawodową rozpoczęłam w biurze tłumaczeń, gdzie pracowałam jako koordynator biura. Było to dla mnie niezwykle cenne doświadczenie, ponieważ pozwoliło mi poznać branżę tłumaczeniową z wielu stron – od wykonywania tłumaczeń, przez przygotowywanie wycen i przyjmowanie zleceń, aż po koordynację pracy tłumaczy i kontakt z Klientami.
Z czasem rozwijałam również swoje kompetencje dydaktyczne. Ukończyłam kurs lektora języka angielskiego i od lat mam przyjemność prowadzić zajęcia zarówno dla dzieci i młodzieży, jak i dla pracowników firm i korporacji.
Dziś łączę doświadczenie tłumacza, koordynatora projektów i lektora języka angielskiego z prowadzeniem G&Z Tłumaczenia. Dzięki temu dobrze znam potrzeby zarówno osoby zlecającej pojedyncze tłumaczenie, jak i firmy, która potrzebuje stałego i sprawnego wsparcia językowego.
