
Potrzebujesz szybkiej wyceny tłumaczenia niderlandzkiego?
Skontaktuj się z nami!
lub napisz:
Tłumaczenia niderlandzki
tłumacz języka niderlandzkiego
Najczęściej tłumaczymy z niderlandzkiego na polski i na odwrót oraz w innych kombinacjach językowych. Tłumaczymy przysięgle różnego rodzaju dokumenty osobiste, jak również dokumenty samochodowe i inne dokumenty podatkowe i ubezpieczeniowe. Ponadto, służymy pomocą w tłumaczeniach stricte technicznych i specjalistycznych. Nasze biuro tłumaczeń zapewni Państwu niezachwianą, płynną i rzetelną współpracę. Realizujemy tłumaczenia w trzech trybach realizacji: zwykłym, przyspieszonym oraz ekspresowym, co może pomóc w załatwieniu różnego rodzaju spraw, gdzie dokumenty potrzebne są „od ręki”.
Jaki jest termin realizacji tłumaczeń na język niderlandzki?
Jak wygląda proces tłumaczenia?



Biuro tłumaczeń niderlandzki
W naszym biurze tłumaczeń zajmujemy się przekładem zwykłym, ustnym i przysięgłym na i z języka niderlandzkiego. Zajmujemy się tłumaczeniami z niderlandzkiego (holenderskiego):
- Umów;
- Dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR);
- Witryn internetowych;
- Dokumentacji medycznej;
- Treści marketingowych i reklamowych;
- Sprawozdań finansowych;
- Dokumentacji budowlanej;
- Dokumentów osobistych i samochodowych;
- Kart charakterystyki;
- Instrukcji obsługi i wiele innych.

Oferta tłumaczeń na i z niderlandzkiego (holenderskiego)







tłumacz przysięgły niderlandzki (holenderski)
Tłumaczenia uwierzytelnione bądź inaczej zwane przysięgłymi są tłumaczeniami dla różnego rodzaju instytucji państwowych takich jak: urzędów, starostw, sądów czy policji. Realizacja tłumaczeń przysięgłych niderlandzkiego wymaga wykonania ich przez tłumacza przysięgłego języka niderlandzkiego, który pełni rolę urzędnika państwowego i po zaliczeniu egzaminu państwowego i nadaniu tytułu przez ministra sprawiedliwości posiada swą pieczęć i prawo do sporządzania tego rodzaju tłumaczeń. Tłumaczenia przysięgłe muszą być opatrzone pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego niderlandzkiego i w oryginale dostarczone do klienta. Do dokumentów, które należy przetłumaczyć w trybie przysięgłym należą: akty zgonu, urodzenia i małżeństwa, dokumenty samochodowe, polisy ubezpieczeniowe, certyfikaty, wyroki sądu czy dokumentacje bankowe. Tłumaczenia przysięgłe ustne wykorzystywane są natomiast podczas różnego rodzaju przesłuchań na policji, rozprawach sądowych czy zaślubin w urzędzie stanu cywilnego.
Tłumaczenia zwykłe pisemne
Tłumaczenia ustne niderlandzki

Zapytaj o bezpłatną wycenę tłumaczenia
Skontaktuj się z nami!
Tłumacze języka niderlandzkiego i native speakerzy
Biuro tłumaczeń Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia od lat stale współpracuje z ponad 200 tłumaczami języka niderlandzkiego i native speakerami w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych. Nasza kadra posiada nie tylko odpowiednie kwalifikacje i wykształcenie, lecz również wieloletnie doświadczenie, które pomaga w profesjonalnym przygotowaniu przekładu nawet najbardziej zawiłych i skomplikowanych projektów tłumaczeniowych. Poza tłumaczeniami w trybie zwykłym nasi tłumacze sprostają nawet wszystkim oczekiwaniom klientów nawet jeśli chodzi o realizację tłumaczeń w trybach przyspieszonym lub ekspresowym nierzadko pracując nocami czy weekendami.
Obsługujemy klientów z każdego sektora biznesowego od małych przedsiębiorstw, po duże międzynarodowe korporacje, jak również i klientów indywidualnych.
Język niderlandzki - geneza
Język niderlandzki pochodzi z grupy języków indoeuropejskich w ramach języków germańskich, inaczej jest nazywany językiem holenderskim lub flamandzkim. Językiem tym posługuje się około 27 mln ludności, z czego aż dla 23 mln ludzi jest to jest ojczysty. Użytkownikami języka niderlandzkiego są przede wszystkim mieszkańcy Holandii i Belgii i właśnie tam posiada on status języka oficjalnego. Natomiast na mniejszych obszarach poza Europą, na przykład na Arubie, Bonaire, Curacao czy Surinamie też można ten język usłyszeć. Co ciekawe, leksykalnie, składniowo i gramatycznie język niderlandzki jest spokrewniony z językiem niemieckim oraz angielskim, a jego początki wywodzą się z specyficznych dialektów języka dolnoniemieckiego. Pierwsze zapiski w języku niderlandzkim wynaleziono w roku 1100.

Najczęściej zadawane pytania w sprawie tłumaczeń
Jaki rodzaj przekładu na język niderlandzki wykonuje biuro tłumaczeń „Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia”?
Mając ponad 11-letnie doświadczenie w branży nie są nam straszne żadne treści, natomiast najczęściej wykonujemy tłumaczenia techniczne, specjalistyczne, prawnicze, ekonomiczne, finansowe, marketingowe i biznesowe.
Kiedy wykonujemy tłumaczenie przysięgłe na język niderlandzki?
W zależności od rodzaju dokumentu, natomiast najczęściej w przypadku dokumentów wydanych przez organy państwowe, oficjalnie opieczętowanych i podpisanych lub koniecznych dla instytucji państwowej. Zawsze najlepiej zapytać u źródła czy dane tłumaczenie musi być przysięgłe lub nie.
Jaki jest czas wykonania tłumaczenia na język niderlandzki?
Na termin realizacji wpływają takie czynniki jak ilość tekstu, rodzaj tłumaczenia, typ tłumaczenia czy format pliku, natomiast na potrzeby naszych klientów przygotowaliśmy 3 tryby realizacji: standardowy, przyśpieszony oraz ekspresowy.
Jaka jest cena tłumaczenia na język niderlandzki?
Na cenę tak jak na termin realizacji ma wpływ wiele czynników. Kluczowa tutaj będzie objętość tekstu i tryb realizacji natomiast przy większych objętościach jesteśmy w stanie zaoferować korzystne rabaty w postaci 5%, 10% a nawet 15%.
Tłumaczenie niderlandzki - przysięgłe, zwykłe, ustne
Potrzebujesz wyceny tłumaczenia z lub na norweski? Skontaktuj się z nami!