Język niemiecki
Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia oferuje usługi tłumaczeń ustnych oraz pisemnych na język niemiecki oraz z języka niemieckiego na język polski (lub inny język obcy) z wielu różnorodnych branż. Nasze biuro tłumaczeń wykonuje tłumaczenia głównie specjalistyczne, dlatego też zagadnienia z zakresu techniki, budownictwa, prawa, ekonomii, IT czy finansów są nam bliskie.
Nasi tłumacze i native speakerzy posiadają najwyższe kwalifikacje, co umożliwia wykonanie dla Państwa tłumaczenia na najwyższym poziomie, z zachowaniem specjalistycznej terminologii, profesjonalizmu oraz należytej staranności. Terminowość zleceń jest naszym priorytetem tak więc gwarantujemy zachowanie terminowości, najwyższej jakości tłumaczenia w bardzo konkurencyjnych oraz atrakcyjnych cenach. Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia oferuje tłumaczenia w trzech trybach realizacji: zwykłym, przyspieszonym oraz ekspresowych, aby sprostać wymaganiom nawet najbardziej wymagających klientów, czy zawiłych projektów.
Branże i zakres dokumentów obsługiwanych w naszym biurze:
• instrukcje obsługi,
• karty charakterystyki,
• dokumentacje techniczno-ruchowe (DTR),
• dokumenty handlowe i administracyjne,
• sprawozdania finansowe,
• raporty finansowe,
• umowy i akty notarialne
• dokumentacja medyczna,
• materiały marketingowe ,i reklamowe
• witryny internetowe
• teksty z zakresu branży informatycznej (IT) oraz wiele innych.
Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe)
Ponadto, Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia ma w swojej ofercie również tłumaczenia przysięgłe wszelkich dokumentów urzędowych, osobistych, procesowych czy samochodowych, przygotowywane przez uprawnionych tłumaczy przysięgłych widniejących na państwowej liście tłumaczy przysięgłych, sporządzonej przez Ministra Sprawiedliwości. Nasi tłumacze ustni często podejmują się tłumaczeń u notariusza, w sądzie czy w przypadku podpisania umowy, gdzie niezbędny jest tłumacz przysięgły ustny.
Tłumaczenia ustne
Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta oferuje także tłumaczenia ustne symultaniczne podczas różnego rodzaju konferencji międzynarodowych, spotkań biznesowych oraz wielu innych wystąpień publicznych. Tłumaczenia symultaniczne wymagają użycia kabin tłumaczeniowych, w których zasiadają tłumaczenia i tłumaczą jednocześnie na kilka języków, korzystając ze słuchawek i mikrofonów. Dodatkowo, nasze biuro tłumaczeń oferuje również tłumaczenia ustne konsekutywne podczas spotkań, szkoleń, obrad i innych wystąpień. Ponadto, w dobie pandemii tłumaczymy ustnie również przy użyciu takich narzędzi jak Zoom czy Skype, co pozwala na tłumaczenie online symultanicznie dla setki słuchaczy, będących w różnych krajach, jak również umożliwia tłumaczenie konsekutywne.
Tłumacze i native speakerzy biura tłumaczeń Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia
Współpracujemy z ponad 200 wykwalifikowanymi i doświadczonymi tłumaczami oraz native speakerami, którzy poza wiedzą językową, posiadają również wiedzę z zakresu wielu specjalistycznych branż, takich jak: IT, budownictwo, technika czy medycyna, co pozwala na utrzymywanie zawsze najwyższej jakości tłumaczonych treści.
Kto mówi w języku niemieckim
Język niemiecki, jako język europejski zachodniogermański jest językiem urzędowym w aż sześciu europejskich krajach. Krajami niemieckojęzycznymi są: Niemcy, Belgia, Austria, Szwajcaria, Liechtenstein oraz Luksemburg. Obecnie język niemiecki jest używamy również w wielu innych państwach, a znany jest na całym świecie. Według statystyk, obecnie na świecie językiem niemieckim posługuje się około 130 mln ludzi. Co ciekawe, krajem, w którym uczy się języka niemieckiego w szkołach jest niezmiennie Polska. Tuż po niej, drugie miejsce zajmuje Wielka Brytania, a trzecie Rosja. Co więcej, język niemiecki odegrał kluczową rolę w ukształtowaniu się innych języków, takich jak: jidysz oraz odmiana pensylwańska. Tuż po języku angielskim, język niemiecki jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych języków na świecie.
Profesjonalizm, rzetelność i terminowość wyróżnia Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia na tle innych biur.