Język włoski

Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia świadczy usługi tłumaczeniowe między innymi na język włoski oraz z języka włoskiego na język polski (lub inny dowolny język obcy). Wykonywane tłumaczenia ustne lub pisemne cechują się należytą starannością oraz słownictwem, które jest zawsze dopasowane do odpowiedniego kontekstu oraz rodzaju tekstu. Nasi tłumacze oraz native speakerzy z języka włoskiego zapewniają zawsze najwyższą jakość tłumaczenia oraz gwarancję zachowania terminowości zleceń.

Co więcej, nasze biuro tłumaczeń oferuje również tłumaczenia z przeróżnych kombinacji językowych, nie tylko z języka obcego na j. polski. Nasi klienci zamawiają tłumaczenia w kombinacjach takich jak: włoski <-> angielski, włoski <-> niemiecki, czy włoski <-> rosyjski. Bogate doświadczenie oraz wysokie kwalifikacje naszych tłumaczy pozwalają na wykonywanie przekładu z wielu różnorodnych dziedzin oraz w wielu nietypowych kombinacjach językowych. Efektem naszej pracy jest zawsze profesjonalnie przygotowane tłumaczenie, odzwierciedlające w należyty sposób oryginał.

Naszą specjalnością jest tłumaczenie dokumentów takich jak:

  •   dokumentacji techniczno-ruchowej;
•   instrukcji obsługi;
•   kart charakterystyki;
•   kontraktów i innych dokumentów administracyjnych i handlowych;
•   sprawozdań finansowych;
•   dokumentacji medycznej;
•   materiałów reklamowych;
•   tekstów z zakresu branży informatycznej (IT) i wielu innych.

Tłumaczenia przysięgłe

Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia oferuje sporządzanie tłumaczeń przysięgłych wszelkich dokumentów urzędowych, osobistych, procesowych czy samochodowych. Tłumaczenia przysięgłe przygotowywane są przez tłumaczy przysięgłych widniejących na państwowej liście tłumaczy przysięgłych sporządzonej przez Ministra Sprawiedliwości. Tłumaczenia uwierzytelnione, inaczej zwane przysięgłe zawierają okrągłą pieczęć tłumacza przysięgłego oraz jego podpis. Wszelkie instytucje państwowe wymagają tłumaczeń przysięgłych podczas załatwiania różnych spraw urzędowych czy sądowniczych.

Tłumaczenia ustne

Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta ma w swojej ofercie tłumaczenia ustne symultaniczne bądź konsekutywne podczas różnego rodzaju wystąpień wykładów, konferencji, szkoleń czy spotkań biznesowych. Dodatkowo, w dobie pandemii tłumaczymy ustnie również przy użyciu takich narzędzi jak Zoom czy Skype, co pozwala na płynne i swobodne tłumaczenie online symultanicznie bądź konsekutywnie dla setki słuchaczy, będących w różnych krajach.

Native speakerzy i tłumacze w naszym biurze tłumaczeń

Naszym atutem jest długofalowa współpraca z ponad 200 wykwalifikowanymi i doświadczonymi tłumaczami i native speakerami, dzięki którym jakość tłumaczeń zachowujemy zawsze na najwyższym poziomie.

Obsługujemy klientów z każdego sektora biznesowego, wiele firm produkcyjnych oraz dystrybucyjnych, od małych po duże międzynarodowe korporacje.

Język włoski - ciekawostki

Język włoski jest językiem europejskim, należy do grupy języków romańskich, a ukształtował się na podstawach łaciny. Język włoski jest językiem urzędowym we Włoszech, San Marino, Watykanie oraz Szwajcarii, aczkolwiek językiem tym włada również znaczna część krajów położonych w obrębie Morza Śródziemnego, są nimi: Grecja, Chorwacja, Malta oraz Słowenia. Poza Europą, język włoski można usłyszeć również w Brazylii, USA, Kanadzie i Wielkiej Brytanii, gdyż część włoskiej populacji wyemigrowała właśnie do tych krajów. Język włoski został również ustanowiony jako jeden z języków urzędowych Unii Europejskiej. Obecnie językiem włoskim posługuje się około 100 mln ludności. Język włoski wyróżniają trzy najważniejsze dialekty, są to: dialekt toskański, dialekt północny oraz południowo-centralny. Jednakże współczesna standardowa forma języka włoskiego opiera się na odmianie toskańskiej.

Staranność, profesjonalizm i terminowość wyróżnia Biuro Tłumaczeń Grzesiak & Zemsta Tłumaczenia wśród innych biur.